Search:
Advanced Search
Explore: 
Contact: webinfo@valleyhealth.com Phone Numbers >
LinkedIn Instagram Soundcloud
Book Online

with select Valley
Medical Group doctors

zoc-doc logo

223 N. Van Dien Avenue Ridgewood, NJ 07450
201-447-8000
Mailing Address:
The Valley Hospital
223 N. Van Dien Avenue
Ridgewood, NJ 07450
한국어 서비스 프로그램
 

빠르게 성장 발전하는 지역사회 한국인에 대한 의료 서비스 수요를 인식하고 충족시키기 위하여 리지우드에 위치한 벨리 병원에서는 한국어 서비스 프로그램을 시작하였습니다. 사회적 그리고 종교, 문화적 차이와 전통을 인식하고 이를 충족 시키기 위하여, 전문 의료인과 경영인으로 구성된 포커스 그룹과 한국인 지역사회의 저명 인사들의 소중한 의견을 반영하여 벨리 병원의 프로그램은 협조적이며 문화적으로 조화된 의료 서비스를 제공합니다.

이 프로그램은 다음과 같이 구성되어 있습니다.

새로운 식사 메뉴 및 식사 선택 제공

모든 식사 메뉴 항목 옆에 한국어 번역이 제공되므로, 한국인 환자에게 더 이상 언어 불편함이 없습니다. 또한 전통적이며 건강식으로 가정에서 조리한 것 같은 편안함을 느낄 수 있는 한국식 음식이 제공됩니다.

한국어 자원봉사자

숙련된 자원봉사자들이 한국인 입원환자들의 침상을 방문하여 친절한 대화를 하며 한국어 독서물을 제공하고 퇴원 후 집까지 교통편의 알선 및 예약 등 원하시거나 필요한 많은 문제점을 해결하여 드립니다.

통역 서비스

한국어 자원봉사자들은 환자와 일상 대화의 통역 서비스를 제공합니다. 그러나 의료 전문인들에게 의학 용어 통역 서비스를 제공하는 것은 허가되지 않습니다. 의사, 간호사 및 의료 직원들에게는 구비된 CyraCom (의학 용어 전문 통역 전화기)를 통하여 환자의 상태, 치료, 동의 및 기타 의료 문제들과 관련된 상담 내용의 통역 서비스가 제공됩니다.

종교 서비스

한국인 환자에게는 지역 사회 종교 시설과 지속적인 관계를 유지하는 것은 매우 중요하기 때문에, 병원 내 종교 서비스부에서는 한국인 지역주민이 벨리 병원에 입원 시, 환자의 요청에 따라 소속된 종교 기관에 이 사실을 통지합니다. 또한 종교 서비스 직원은 종교적 연고가 없는 환자들에게 종교적 도움이 필요한 경우 원하시는 지역 교회나 성당 불교 사찰 등에 연결시켜 드리기도 합니다.

한국인 홈케어 간호사 서비스

한국인 홈케어 간호사 서비스는 한국인 주민들이 많이 사용하지 않지만 큰 도움을 줄 수 있습니다. 벨리 병원의 직원들은 종교 기관 및 기타 모임 장소를 방문하여 이 서비스의 좋은 점들에 대하여 설명해 드리고 홈케어를 많이 이용 할 수 있도록 노력하고 있습니다.

한편, 한국어 홈케어 간호사와 물리치료사, 가정 보건 조무사 및 친절한 가정 방문 자원봉사자들은 가정 방문 시 한국 문화에 맞추어 최고 수준의 방문 치료 서비스를 제공하여드립니다.

"To Your Health" Blog
What is an Embryologist? 08-08-17

If you or a loved one is having difficulty conceiving, you may have researched in vitro fertilizatio...

View Blog �
Are you receiving the Valley Health News Service?

Sign Up Today

Copyright ©  Valley Health System. All rights reserved.

Nondiscrimination Notice – English Español 한국어 繁體中文 हिंदी Tiếng Việt Kreyòl Français ગુજરાતી Italiano Polski Português Русский Tagalog اُردُو العربية